Traducteurs assermentés et interprètes professionnels dans plus de 185 langues et dialectes. Sur place partout en France, par téléphone 24 h/24 ou en visio, pour les structures d'accueil, la justice, la santé, les entreprises et les particuliers.
Nous disposons également d'un réseau de plus de 665 traducteurs et interprètes.
La phrase « Nous sommes là pour vous aider » affichée successivement en 19 langues.
Ils font appel à nos interprètes et traducteurs
Traduire un document, faire dialoguer deux personnes, mettre un enregistrement par écrit : chaque besoin a son professionnel.
L'écrit, d'une langue à l'autre : actes d'état civil, jugements, dossiers médicaux, contrats, sites web. Traduction assermentée quand une administration l'exige.
L'oral, en direct : un interprète permet à deux personnes qui ne parlent pas la même langue de se comprendre, sur place, par téléphone ou en visio.
De l'enregistrement au texte : entretiens, auditions, réunions, vidéos. Avec traduction si besoin, et transcription en langue des signes.
Un interprète transmet tout ce qui est dit, sans rien ajouter, retirer ni donner son avis. Le bon mode dépend de l'urgence, de la sensibilité de l'échange et du nombre de participants.
| Votre situation | Le mode conseillé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Une personne se présente sans rendez-vous, il faut se comprendre maintenant | Interprète par téléphone | Disponible 24 h/24 et 7 j/7, en quelques minutes, sans déplacement. |
| Un entretien délicat : santé, récit personnel, annonce difficile, audience | Interprète sur place | La présence physique facilite la confiance, les documents à lire et les échanges longs. |
| La personne ou l'interprète est loin, mais l'image compte | Interprète en visioconférence | On voit les gestes et les documents, sans frais de déplacement. |
| Une réunion, une visite de site ou une négociation à deux langues | Interprétation de liaison | L'interprète restitue chaque intervention à tour de rôle, au plus près des participants. |
| Un colloque, une formation ou une assemblée avec un public nombreux | Interprétation simultanée | Le public entend la traduction en même temps que l'orateur parle. |
| Une personne sourde ou malentendante participe à l'échange | Interprète en langue des signes | Un interprète LSF professionnel, sur place ou à distance. |
CADA, HUDA, SPADA, CAES : entretiens d'accueil, suivi social et médical, préparation des démarches, dans les langues rares comme les plus courantes.
Audiences, auditions, rendez-vous avec un avocat, traduction de pièces de procédure et de jugements.
Hôpitaux, cabinets médicaux, psychologues, PMI, services sociaux : un interprète pour que le patient comprenne et soit compris.
Préfectures, mairies, services de l'État : accueil du public, rendez-vous, traduction de documents officiels.
Contrats, documentation technique, sites web, réunions et salons : traductions spécialisées et interprètes de liaison.
Acte de naissance, permis de conduire, diplôme, jugement de divorce : la traduction assermentée pour vos démarches.
Préfecture, mairie, ANTS, université, notaire : beaucoup de démarches exigent une traduction réalisée par un traducteur expert inscrit auprès d'une cour d'appel. Nous la faisons faire à partir d'un scan, et vous indiquons si le document d'origine doit aussi être apostillé ou légalisé.
Nous intervenons dans plus de 185 langues et dialectes. Les 63 plus demandées ont leur page, rangées par région, avec leurs variantes et les formalités des pays concernés ; les autres sont disponibles sur demande.
63 langues présentées, d'autres sur demande
Par le formulaire de devis ou par téléphone : la langue, le document ou la situation, le délai ou la date.
Prix, délai ou horaires, mode d'intervention : tout est écrit avant de commencer, sans frais ajoutés ensuite.
Un traducteur ou un interprète de notre réseau qui maîtrise la langue, la variante et le domaine, assermenté si besoin.
La traduction relue est livrée au format demandé ; l'interprète intervient à l'heure convenue, tenu au secret professionnel.
Documents et échanges restent confidentiels. Nos traducteurs et interprètes sont tenus au secret professionnel (article 226-13 du Code pénal).
Chaque mission est confiée à un traducteur ou un interprète qui connaît la langue, la variante et le vocabulaire du secteur.
Le délai est fixé avec vous au devis, y compris pour les demandes urgentes, et nous vous prévenons au moindre imprévu.
Le devis détaille ce qui est compris : traduction, relecture, mise en forme et livraison. Pas de frais ajoutés en cours de route.
71 clients ont laissé un avis sur notre fiche Google. Ceux qui reviennent le plus souvent parlent de rapidité, de réactivité et d'accueil.
« Un accueil irréprochable et très professionnel chez Sinia Traduction. L’équipe est chaleureuse, à l’écoute et prend le temps de bien comprendre les besoins. On se sent tout de suite en confiance. Merci pour votre sérieux et votre réactivité, je recommande vivement ! »
« Agence très professionnelle, un accueil très chaleureux. Merci à Sinaï pour son efficacité et sa rapidité d’exécution. Je vous la recommande sans hésitation. »
« Très accueillant et agréable, le travail est remarquable, rapide et efficace. Je suis très satisfaite et je recommande vivement. »
« Un service à la hauteur de son personnel. Personnel accueillant, à l'écoute et surtout professionnel. C'est un réel plaisir de collaborer avec eux. Je recommande. »
Sélection d'avis publiés par nos clients sur notre fiche Google, reproduits sans modification. Note moyenne relevée le 9 octobre 2026.
Conseils en traduction
Relecture de la langue ou révision bilingue face à l'original : ce que vérifie chaque prestation selon le document et son usage, et les éléments à nous transmettre avant diffusion.
Conseils en traduction
Son, format, intervenants, vocabulaire, consignes de rendu : les vérifications à faire et les informations à joindre avant de nous envoyer un enregistrement audio ou vidéo à transcrire.
Conseils en traduction
Acte de naissance, diplôme, contrat de travail : comment savoir s'il faut une traduction assermentée ou une traduction professionnelle, selon le destinataire du document et la démarche engagée.
Décrivez la langue, le document ou la situation : nous vous répondons avec un devis gratuit et le nom de l'interprète ou du traducteur disponible.
