L’accès à l’information est un droit fondamental. Pourtant, de nombreuses personnes sourdes et malentendantes rencontrent encore des difficultés pour comprendre certains contenus écrits ou audio. La transcription en langue des signes permet de lever ces barrières et d’assurer une égalité d’accès à l’information.
Nos services s’adressent aux :
Grâce à nos experts en transcription et interprétation en langue des signes, nous garantissons une restitution fidèle des messages tout en tenant compte des nuances propres à la LSF et aux autres langues des signes utilisées dans le monde.
Afin de garantir une accessibilité optimale aux personnes sourdes et malentendantes, nous proposons plusieurs services de transcription et d’interprétation en langue des signes. Chaque solution est conçue pour s’adapter aux besoins spécifiques de nos clients, qu’il s’agisse d’événements en direct, de contenus audiovisuels ou de documents écrits.
Nos experts en langue des signes assurent une traduction fluide et fidèle, en tenant compte des particularités culturelles et linguistiques propres à chaque contexte. Découvrez nos différentes prestations et choisissez la solution la plus adaptée à votre projet.
L’interprétation en langue des signes en temps réel est essentielle pour les événements et les interactions nécessitant une communication fluide et instantanée. Nos interprètes se déplacent sur site ou interviennent en visioconférence pour traduire en LSF ou dans une autre langue des signes en fonction du public concerné.
Ce service est particulièrement adapté aux :
Nos interprètes expérimentés assurent une traduction en simultané tout en respectant les codes gestuels et expressions faciales propres à la langue des signes.
L’intégration d’un encart vidéo avec un interprète en LSF permet de rendre les contenus audiovisuels accessibles aux personnes sourdes et malentendantes. Nous proposons ce service pour :
Nous veillons à ce que l’interprétation soit fluide, synchronisée avec le message d’origine et parfaitement intégrée au format vidéo.
Certaines personnes sourdes ou malentendantes rencontrent des difficultés avec la langue écrite, notamment lorsqu’elle utilise un registre soutenu ou technique. Nos experts réalisent la transcription et l’adaptation de textes en langage simplifié, facilitant ainsi leur compréhension.
Ce service s’applique aux :
L’objectif est d’adapter le contenu pour qu’il soit plus accessible et compréhensible, tout en conservant son sens initial.
Sinaï Trad met à votre disposition des interprètes et linguistes qualifiés, possédant une parfaite maîtrise de la langue des signes et des exigences spécifiques à la communication avec les personnes sourdes et malentendantes. Notre service de transcription en langue des signes garantit une adaptation fidèle et fluide de vos contenus, qu’ils soient oraux ou écrits, afin d’assurer une accessibilité optimale.
Nous travaillons en étroite collaboration avec des professionnels du secteur afin d’assurer des traductions et des interprétations conformes aux standards de qualité et aux réglementations en vigueur. Nos prestations respectent les normes d’accessibilité universelle et garantissent une restitution fidèle du message original.
Chaque projet est unique, c’est pourquoi nous proposons des solutions personnalisées, adaptées aux besoins spécifiques de nos clients. Que ce soit pour un événement ponctuel, un projet audiovisuel ou l’adaptation de documents écrits, nous nous engageons à fournir une prestation de qualité, précise et fluide.
Nous considérons la langue des signes comme un vecteur essentiel d’inclusion. En proposant des services de transcription et d’interprétation adaptés, nous contribuons activement à rendre l’information accessible à tous.
Tous les documents et contenus traités par notre agence sont soumis à des règles strictes de confidentialité et de protection des données. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos clients et la sensibilité des informations échangées.
Que vous souhaitiez intégrer la langue des signes dans vos vidéos, événements ou documents, nous sommes à votre disposition pour répondre à vos besoins avec professionnalisme et réactivité.
Contactez-nous dès aujourd’hui pour un devis personnalisé et une solution adaptée à votre projet.
Nos Clients
